WOMAD

Kocani Orchestra

From Macedonia (Former Yugoslav Rep. of)

Kocani Orkestra Gipsy Brass Band (Macedonia)La Kocani Orkestar, brass band balcanica, propone una interpretazione originale dei brani tradizionali del loro paese di origine, introducendo anche degli elementi di modernità, fino ad eseguire nei suoi concerti delle cover "tzigane" di pezzi di Bob Dylan o Khaled.Una girandola di timbri, accenti, colori, che esalta il ricco mosaico di ritmi e melodie meticce nate da queste parti dalla combinazione di Oriente e Occidente. Musica sincera, sempre un po’ alticcia, struggente o travolgente a seconda delle occasioni, ricca di ritmi pirotecnici, carica di colori e di forti contrasti, e suonata con l’intensità con creatività esecutiva, per uno spartito in continua trasformazione , come è tipico della cultura musicale più "orale" che "scritta" propria di qualunque esperienza gitana.A Kocani, una città della nuova Repubblica di Macedonia, la musica tzigana di banda viene chiamata Romska Orientala Muzika . Nella Macedonia, la maggior parte dei gitani sono mussulmani,i musicisti suonano sia per la loro stessa gente che per i gadjes, i non gitani. Essi hanno assorbito moltissimi stili con cui giocano costantemente tenendo comunque, anche nelle loro bande, la nozione orientale del contenuto e della linea melodica, adottate in precedenza dai suonatori di oboe che utilizzavano tecniche di respirazione continua e circolare.La maggior parte dei ritmi usati nei brani strumentali si basano su motivi di danze tradizionali chiamate "cocek" nel caso di danze femminili, oppure "oro" per le danze collettive in circolo. Anche in questo caso le formule ritmiche sono tratte da fonti di ispirazione antiche e moderne fino ad arrivare alla rumba ed alla salsa orientali. Gli stili sono dunque costantemente frammischiati, che siano essi turska (Turchi), romski (Gitani), bylgarska (Bulgari), rumunski (Rumeni) o srpsko (Serbi).Recentemente la Kocani Orkestar ha partecipato su Rai 1 alla prima puntata della trasmissione "Stasera pago io" di Fiorello, dove ha duettato con Lucio Dalla in una versione "gitana" del suo brano "Canzone".2001 biography